넷플릭스 미드 영어공부 영어표현슈트 시즌1,1화
안녕하세요 라하입니다미드영어공부 시리즈는 힘을 빼고 편하게 올려보려고 합니다.넷플릭스 영어를 공부하면서 영상 번역가 어떻게 번역했는지 중점적으로 살펴보겠습니다.중간중간 영어표현 정리는 제가 해드릴게요^^ 그럼 가벼운 마음으로 미드영어 공부하러 가볼까요? >.<
안녕하세요 라하입니다미드영어공부 시리즈는 힘을 빼고 편하게 올려보려고 합니다.넷플릭스 영어를 공부하면서 영상 번역가 어떻게 번역했는지 중점적으로 살펴보겠습니다.중간중간 영어표현 정리는 제가 해드릴게요^^ 그럼 가벼운 마음으로 미드영어 공부하러 가볼까요? >.<
인기글
넷플릭스 영어공부/슈트시즌1,1화
Trevor, a person is more likely to die while dealing drugs than they would be on death row in Texas. 트레버, 텍사스에서는 마약 운반 중 죽을 가능성이 사형수보다 높은 거 알지?
미드영어공부/슈트시즌1,1화
We’re in the middle of something. 우리가 뭔가를 하고 있는 중이야.*in the middle of 1. in the process of doing/sth2. involve din Trevor’s trying to set me up. 트레버가 누군가와 짝을 지어주려고 했다.**'(여자와) 약속을 잡아놨어’라고 표현하는 대신 ‘묶어주려고 했어’라고 영어 표현을 번역했네요!
넷플릭스 영어공부/슈트시즌1,1화
저는 다음 주에 당신과 존 도커리를 위해 회의를 설정했습니다.➃ 도라리와 다음주에 약속잡혀. 당신의 면접은 내일로 예정되어 있습니다.인터는 내일로 잡았다.*1.2 위치에 놓거나 세우다. 사업, 기관 및 기타 조직을 설립한다.3) 필요한 준비를 한다
24 hours, we’l know if this new byers’ a cop. 24시간 후면 손님인지 경찰인지 알겠지 *목적어로 쓰여진 if절(~인지 아닌지)
왜 트레버에게 그가 부하를 조직에 넣고 있을지도 모른다고 말하지 않았니?날짜모르고트레버한테왜안알려?*설정:누군가를유죄하거나속이려는계획또는트릭.(●●)와 (●●)까지I really need to be in the office by 7:30. 사무실로 7시30분까지 가야합니다.*가다라는 표현을 go를 사용하지 않고 be를 쓴 점 주목! 사무실에 7:30까지는 ‘없으면’ 이라는 뜻이니까요.가기(go)에는 이동하는 과정이 포함됩니다.어느 시점까지 ‘가는 과정’의 행위를 한다는 것이 아니라 갔다가 도착해서 ‘있다’는 것이니까 go가 아니라 be!! until이 아니라 by!!Shewouldn’t poison you until January. 선생님이 1월까지는 독약을 주지 않는다고 합니다.*1월까지 독약을 주지 않는 상황이 ‘지속’되는 의미입니다. 넷플릭스영어공부/미드영어공부/영어표현슈트 시즌1,1화마이크(がイク)의 할머니가 마이크(にイク)에게 해주는 조언이에요.나는 네가 내 가능성에 부응하기 시작하겠다고 약속해줬으면 좋겠어.앞으로 너에게 살겠다고 약속해다오.*살아나다=(기대, 의무, 원칙…)를 이루다제시카, 난 그 승진할 자격이 있어.내 청구서는 그의 청구서를 파괴한다.원할 때 여기를 왔다 갔다 하는 대신 필요한 것은 무엇이든 하고 있어요. 제시카, 저도 승진할 자격이 있어요. 근무시간도 길다고요. 낮은 안 가리라고 일했어요. 누구나 마음대로 싸웠어요. 솔직히 말해서 그는 저를 아주 백조처럼 들려요.비용이 드는 경우 *비용이 드는 경우 : 무심한, 무책임한 또는 겉치레 방식으로 이동하거나 이동하다한국->영연습(직접 말해봅시다!) 1. 트레버, 텍사스에서는 마약 운반 중에 죽을 가능성이 사형수보다 높다는 건 알지? –> 2. 우리가 무엇을 하고 있는 중이야? –> 3. 존 도커리와 다음 주에 약속을 잡아놨어. –> 4. 밤낮으로 일했어요.사무실에 7시30분까지 가야합니다.–>6. 선생님이 1월까지는 독약을 주지 않는다고 합니다.–>넷플릭스 영어공부를 하면서 영어표현을 익히는 포스팅에서 앞으로도 자주 만나요>.<